~ intoxicating spring wind ~
~ drunk on spring wind ~
~ with one look, you moved both our hearts ~
~ blindly in the web of love ~
~ I open my heart ~
~ ruthless people mock my stupidity, I smile back knowingly ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ intoxicating spring wind ~
~ drunk on spring wind ~
~ I take powerful blows, she changes me again ~
~ I could never hurt her heart ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me live till the end ~
Tell Reverend KongWen
E-Mei will attend.
Amituofo, I'll take my leave.
- Sister Bei, see him out. - Yes.
Zhiruo, you'll go to Shaolin?
How can I miss that Assembly?
I can get revenge against Zhang WuJi.
If I kill Lion King,
Zhang WuJi will be desolate.
Amituofo.
Shao Shi Peak is ahead. Let's go in.
No, Shaolin security is strict. They know us.
We can't just walk in.
Going in disguise might work.
Disguise, what disguise?
We could shave our heads
and be monk and nun?
What are you saying?
A little monk with a little nun
will be conspicuous.
Then pose as husband and wife?
No, brother and sister is safer.
Why?
If we pose as husband and wife
and Zhou Zhiruo sees us,
I'll get another Palm injury.
Don't joke about it.
Just lightening the mood.
Let's go to Shao Shi. Come on.
I warn you, Zhiruo's using you.
We hope Leader's not using you.
How can I miss that Assembly?
I can get revenge against Zhang WuJi.
If I kill Lion King,
Zhang WuJi will be desolate.
Who is it?
Zhiruo, it's me.
What's the matter?
Tell me.
If I tell you, don't be angry.
You're scared I'll be angry?!
You want to discuss marriage?
- No. - No?
Though you promised our wedding
after I master 18 Dragon Palms,
I have no expectations.
As long as we're together,
a wedding ceremony is unimportant.
What do you want to ask?
Your Sisters.....and Ding MinJun, warned me
you're using me to defeat Zhang WuJi.
Zhiruo, tell me if it's true?
No.
They may say that
but I asked nothing of you.
I rescued you,
let you join E-Mei Sect,
and gave you 18 Dragon Palms
because of Teacher's order.
It's all to fulfil Teacher's last wishes.
As for Zhang WuJi...
I feel animosity.
You can help me...
or not help me, at Shaolin Lion Slaying Assembly.
Zhiruo, I'll help you even until death.
I'm willing.
That's good.
Tell me.
If I really did use you,
how would you react?
I....
Answer honestly.
I don't know.
I mistreated you before.
You could've killed me with your kungfu.
But you didn't.
I believe your heart
is the same as when I fell in love...
virtuous and pure.
That's the real you.
Zhang WuJi and Zhao Min caused you to change.
I believe, if you get revenge,
you'll be yourself again.
Zhiruo, I'll wait until that day comes.
I don't even know who I am.
How would you know?
Zhiruo.
You may leave.
Yes.
Like Song Qingshu said,
after I kill Zhang WuJi and settle all enmity,
will I be as I was before?
No, don't think about it.
Things keep changing.
Who can predict what happens at the Assembly?
Madam, that's settled.
Okay...
Amituofo. Send extra vegetables tomorrow.
It's fine, I will.
Okay.
Let's go...
Uncle, pardon. We walked far. May we get water?
Uncle.
Lad and lass,
my dad is deaf and mute.
Can I help?
Aunty, sister's tired. May we get water?
Sure, follow me.
Come on.
Come in.
Come, sit down.
- Have tea. - Thanks.
- And for you. - Thanks.
No need.
Aunty, well...
Brother is taking me to Grandma's house.
My legs are sore and I can't walk farther.
I wonder if we can stay the night.
We'll go in the morning.
Staying a night is fine.
No need to pay.
But we only have two beds.
Father has one.
You can have mine. I'll sleep outside.
But brother and sister
can't share a bed.
Lass, tell me honestly.
Did you elope with Brother
without permission?
I....
You're embarrassed. I guessed correctly.
You're well matched.
I took one look and knew.
Since you guessed, we won't deceive you.
This is Zha...Brother Zeng.
We're childhood friends
but his family is poor.
Dad won't let us marry.
Mom knew I felt like dying, so she said to elope.
Mom said, after 3 years,
if we have....
have a baby, we may go home
and Dad will accept us.
Aunty, my family is respectable in Dadou.
Dad's an official.
If we're caught, Dad will kill Brother A-Niu.
Aunty, though I told you,
don't tell anybody.
I'm used to hearing such stories.
Lass, don't worry. I'll give you a room.
This place is remote.
Your family won't find you.
Thanks.
Oh, Aunty, I wonder...
Tell me.
Was that monk with you
from Shaolin?
He's Shaolin Master Huo Tou.
He comes every 3 days to order vegetables.
He told me to send vegetables tomorrow.
He wants extra.
What are you doing?
I want to sleep.
Sleep? Take the floor. I get the bed.
How's that right?
How's that not right?
You want to take advantage of me?
If I don't take advantage of you,
how can we have a baby
to show your dad?
Zhang WuJi, I told a little lie.
You can't take it seriously.
I must.
Okay, don't joke. Be serious.
You must go with Aunty to Shaolin
to locate Lion King.
Lad, you're healthy.
You don't look tired
carrying heavy vegetables.
I'm used to hard work.
I'm lucky you helped.
If Dad and I carried them,
we'd reach Shaolin by night.
No trouble.
We can return your kindness.
Use the back door.
Shaolin is heavily guarded.
- Master. - Amituofo.
Who's he?
He's A-Niu, my relative from afar.
He came to visit.
Master, old Dad is unwell
so A-Niu carried the vegies.
Oh, I see...come in.
But don't wander around.
I don't want accidents.
I know, I know. A-Niu, come.
Something's going on in Shaolin.
There are armed monks everywhere.
Wait on.
Reverend YuanYin.
Who are they?
They're farmers,
Su's daughter and kin.
Farmers?
Yes, we've bought their vegies for years.
Many guests are coming in the next few days.
There aren't enough kitchen workers.
Ask if they'll stay to help for a few days.
Yes, Master.
Reverend YuanYin.
Aunty Su, you heard Master. How about it?
I can't, I have old Dad at home.
What about him?
A-Niu has nothing to do.
He'd gladly help out.
He needs money. It'll be fine.
It's good, but my wife...
Your wife will stay with me.
Would I mistreat her?
Listen to Master. Don't be lazy.
Your wife and I will visit you.
Fine, it's settled. Follow me.
Okay...
Take care of me the next few days.
What is it?
Nothing. Teacher said to tell you he has business.
He'll hurry back by 5th May.
What's Monk Zhen busy doing?
He didn't say.
Monk Zhen's whereabouts and doings are a mystery.
Master's worried about Lion King.
Worried? About Xie Xun escaping?
Not a bit.
First, Master worries Ming Sect will come.
Second, whoever stole the Dragon Sabre
might rescue Lion King.
Monk Zhen worries for nothing.
Du Er, Du Jie and Du Nan, the three Grand Masters,
have outstanding kungfu.
Nobody can get near Lion King
while the three masters are guarding him.
Aunty.
Why are you alone?
Shaolin has something going on.
Your husband got asked to stay and help.
- Stay? - Don't worry.
Stay with me.
A-Niu will be back afterwards.
Shaolin is so big, how do I find Godfather?
Disciple Chen Youliang greets Grand Masters.
Xie Xun.
Xie Xun, meal time.
Godfather is kept in there.
Xie Xun, did you consider?
Where's Cheng Kun?
He is your master.
How can you rudely use his name?
Where's Cheng Kun?
Xie Xun, what about my offer?
If you tell me where Dragon Sabre is,
I'll release you.
Amituofo.
Monks must not lie.
Chen Youliang, you can�t lie to him.
If Xie Xun tells you where the Sabre is,
will you truly free him?
Grand Master, listen.
Despite master's enmity to Xie Xun,
Shaolin's prestige is foremost.
With the Sabre, Shaolin can rule the Wulin.
if Xie Xun tells us where the Sabre is,
we can let him go.
After time, I'll find him for revenge.
Good faith is a martial code.
As a disciple, you can't break your promise.
Thanks, Grand Master, for your counsel.
The three monks not only have superb kungfu,
they're virtuous and eminent.
Xie Xun, hear that?
Grand Master promised you can go
if you say where the Sabre is.
Where's Cheng Kun?
Why do you keep asking where Cheng Kun is?
Can't you forget the past?
Twenty years is a long time.
You should let it go.
Where is Cheng Kun?
That question is tiresome.
Ok, I give you three days.
After that,
if you don't say where the Sabre is,
I'll be more forceful!
I take my leave.
Jin Gang Fu Mo Quan Vajra Subdue-Evil Circle
These three work as one.
It's unity-of-mind kungfu.
I can't get near them.
I depleted my internal energy.
I could've died fighting.
We've lived in seclusion for decades.
I've never seen such superior kungfu.
Hero, what's your name?
Elders, I'm Ming Chief, Zhang WuJi.
Greetings, Masters.
I wondered who showed up. It's the devil-head.
A young man with outstanding abilities
is Devil Sect leader?
I don't believe that.
In the Wulin,
who'd pretend to be Ming Chief?
True, but isn't it Yang DingTian?
Chief Yang died 30 years ago.
What?
Yang DingTian deserved to die.
Elder, you knew Chief Yang?
If I hadn't known him,
I'd still have two eyes.
And we three wouldn't have sat in suffering.
May I ask what your feud is with Chief Yang?
Chief Zhang, I'm Du Er.
This is Master Du Jie, he's Master Du Nan.
As Yang DingTian is dead, our deep resentment
falls on the current chief.
And Masters KongJian and KongXing
died because of Ming Sect.
Since you came here fearlessly,
our grievances can be resolved in combat.
I've no enmity with you.
I came to save Godfather, Lion King.
I'm aware Godfather killed Master KongJian
but it's complicated.
And KongXing's death didn't involve us.
You shouldn't just hear one side.
So tell me, who killed KongXing?
I can tell you KongXing
was killed by Prince Ruyang's warriors.
Who led those warriors?
Well...
Ruyang Princess Zhao Min.
I was told Zhao Min defected from Yuan Court.
She left her father to join Ming Sect.
Is this true or false?
Yes, she chose the light.
KongJian was killed by Ming Sect Lion King.
KongXing was killed by Zhao Min.
This Zhao Min desecrated Shaolin temple.
She engraved insults on the 16 Arhats.
You know it's true, yet you accepted her.
Chief Zhang, tell me.
Who but you can atone?
Elder is right. I can't avoid it.
I alone must pay.
But I beg one thing.
Though KongJian was harmed by Godfather,
he's not accountable.
I hope you forgive him.
What's your plea for Xie Xun?
You three are virtuous.
You can rise above mundane matters.
Why don't we make peace?
If we could forgive these enmities,
we wouldn't have sat here for 30 years.
Fine.
I'll bear responsibility.
Who'll fight me first?
Chief Zhang, we'll tell you straight.
In the Jianghu, we three always fought as one unit.
Besides, you have Qiankun and JiuYang martial skills.
Singly, we can't defeat you. Enough talk, let's fight.
Elders, with three to one, I'm no match.
I'll die with no regret.
But I must clarify one matter.
Monk Yuanzhen is Cheng Kun Thunderbolt Hand,
Godfather's master.
Don't lie to us. Or we three masters will give you death.
Honourable Elders,
Cheng Kun's lover was Ming Chief Yang's wife.
Cheng Kun's affair fueled his hatred against Ming Sect.
Cheng Kun aimed to destroy Ming Sect.
His adultery with Madam Yang killed Chief.
He raped Xie Xun's wife and killed his family.
Godfather killed pugilists to flush him out.
Cheng Kun became KongJian's disciple.
He lured KongJian to accept Xie Xun's 13 Fists,
wounding him mortally.
Cheng Kun schemed with Yuan to attack Bright Peak.
Luckily I broke up his plot.
Everything you said could be true.
It all makes sense.
If it wasn't ...
I don't know why Chief Yang and you had enmity.
I fear someone else was behind it,
probably Yuanzhen.
Elder Du Er, think back
to confirm my suspicion.
That's reasonable.
Yuanzhen aided me in my feud with Yang DingTian.
After that, he asked to be my student.
I never had a disciple.
I recommended him to KongJian.
That means he planned ahead.
Also I believe
Cheng Kun covets the Shaolin Abbot position.
He's gathering supporters to usurp KongWen.
Who's there?
Cheng Kun, don't go.
Stay and speak up.
Was that Yuanzhen?
I saw his form, it was him.
You three Elders are virtuous monks.
You know the world so consider this.
If Cheng Kun isn't guilty,
why'd he just flee?
Elder Master.
The Abbot ordered us to guard Xie Xun.
We swore to Lord Buddha
we'd prevent Xie Xun leaving at cost of our lives.
However, I can let you visit Xie Xun.
Thank you, Elder.
WuJi...
Godfather.
WuJi...
WuJi.
I failed you. You should live safely
since I brought you back to Central Plains.
But you're in danger.
Godfather, leave with me.
I'll beg Elder Du Er to let you go.
I'm willing to risk my life and Ming Sect's future.
WuJi lad, my gravest sin was
to kill Master Kongjian.
If anyone else had caught me, I'd fight hard.
But now Shaolin holds me,
I'm willing to repay KongJian's life.
You killed KongJian by mistake.
It was Cheng Kun's plot.
I've been in this jail over a month.
Daily I hear the three monks' prayer chants,
and the temple morning bell and evening drum.
I think of my past.
The blood of innocents is on my hands.
100 lifetimes can't atone.
Godfather, your family remains unavenged.
How can you stay here in Cheng Kun's hands?
I committed more wicked sins than Cheng Kun.
I deserve harsh punishment.
Godfather.
WuJi lad.
You should go.
Don't worry about me.
No.
If you don't heed me,
I will force you.
Come on.
Godfather.
Why'd you do that?
Godfather, if you're staying,
I'll stay with you.
Good lad. You told the 3 monks of wrongs done to me.
But I must pay for my sins myself.
If you don't go,
who'll redress my grievances?
Godfather.
You have Ming Sect responsibilities.
Many matters await you.
You can't ruin your future.
Listen to me. Go now.
I can't fight Du Er and the others.
Since you won't leave,
I'll bring Grandfather, Envoys Yang and Fan,
Bat King, Five Drifters.
We'll defeat the three monks and rescue Godfather.
Godfather. I must go.
There's no need to come back.
I decided not to go.
Good lad.
Turn bad luck to good.
Don't let down your parents or me.
Be like your dad, not me.
Dad and you are great heroes,
both righteous.
You're my role models.
Godfather. Take care.
Elders, thanks for letting me see Godfather.
It's due to your filial piety.
My enmity ended today.
Chief Zhang can return to save Xie Xun.
If you break our Circle, you can take Lion King.
You can bring helpers, to fight singly or in a group.
We'll await you.
Until then, we three will protect Xie Xun.
We won't let Yuanzhen insult him or harm him.
In that case, I'll return for your instruction.
Farewell.
Hey.
Minmin. Why are you here?
I worried about you.
Did you fight Shaolin guards?
Is their kungfu great?
The three monks guarding godfather
have great kungfu. I mightn't defeat them.
Then how are you? You're okay? I worried about you.
I'm fine.
What's on your hand?
Nothing.
Well, how's Xie Xun?
I saw Godfather
but he won't leave.
I don't fear the three monks' kungfu.
I'm worried about Godfather's pessimism.
He wants to die to repay KongJian.
Will he really?
I hope not. Somehow I must save Godfather.
What's wrong?
Something's odd.
Why do you think so?
Wait for me here.
Why's he taking so long?
Come here.
Are you okay?
I waited but saw no movement.
I was worried.
How'd you feel?
I was surprised to see them.
I had to explain your situation
to avoid a misunderstanding. Is that alright?
Come on, come here.
Miss, I can't believe
you two are famous.
Aunty, sorry.
We didn't intend deceit.
Never mind. You have business.
Chief, Chief.
We learned Lion King is at Shaolin.
We decided fast.
Left Envoy and Zhu YuanZhang guarded Hao Zhao.
We rushed to Shaolin.
If we save Lion King at Shaolin heroes assembly,
we'll offend the heroes.
If we save Lion King before the meeting,
we only face Shaolin, even if it's war.
Why look at me?
You're Ming Sect Chief. You decide.
Alright. It's better to keep the peace
to save Lion King from Shaolin.
If we must take action, remember,
first, save Lion King Xie.
Second, catch Cheng Kun.
Don't harm innocent people.
Yes.
Want to come along?
I... I locked up a lot of Shaolin monks at Wan'An.
Shaolin hates me.
If I go and they spot me,
it'll cause you trouble.
Miss Zhao, that's easy.
Disguise yourself as a Ming Sect person...
Shaolin won't recognize you.
Uncle, I've a task for you.
Chief, say it.
Send a request now
to meet Shaolin's Abbot.
Yes.
Amituofo.
We have a matter to discuss with the Abbot.
Amituofo, please.
Amituofo.
Holy Abbot, I came.
You came after saving my life at Wan'An?
I'd already forgotten.
I came to beg you to release Lion King.
I'll repay your kindness.
Amituofo.
Monks must show mercy,
shun anger, avoid murder.
Thus we shouldn't trouble Lion King.
But KongJian was killed by Xie Xun.
Chief, you lead a Sect.
You know Wulin customs.
I won't let him go.
There are reasons you can't blame Lion King.
Elder Du Er told me the story yesterday.
Then why do you insist on holding him?
Du Er long left the Jianghu. He won't see deceit.
I find it hard to trust the Ming Sect chief.
Lion King didn't kill KongJian on purpose.
He deeply regretted it.
The real culprit is your Yuanzhen.
Where's Yuanzhen?
At Bright Peak, that sneaky bald donkey faked death.
Roll him out!
Don't be rude to the Abbot.
I'm cursing bald donkey Zhen,
not this old baldie... now I've done it...
Ask Yuanzhen to come
to resolve right from wrong.
Your sweet talk won't fool us.
You talk rot as a leader.
Don't you fear mockery?
Master KongWen. Chief respects you.
Show him some respect.
What if I don't?
Chief is honest and just.
He won't tell lies.
Shaolin's insult to Chief insults our million members.
Chief is generous
but we might not let it go!
~ hand touching cheek ~
~ your smile doesn't look like a smile ~
~ gazing at him time after time ~
~ when will you be able to escape worldly disputes ~
~ you want to tell him your love ~
~ let him draw your eyebrows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, you want no other woman...
~ let him draw your brows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, no other woman ~